Chaperon

释义 Definition

chaperon（也常写作 chaperone）

名词：（尤指传统社交场合中）陪护人、监护陪同者，常指陪同未婚年轻女性参加社交活动的年长女性，以确保举止得体、避免流言。
动词：陪同并照看（他人），尤指在活动、旅行中负责监督与安全。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃæpəˌroʊn/（常见美式）
/ˈʃæpərəʊn/（常见英式）

例句 Examples

She went to the dance with a chaperon.
她带着一位陪护人去参加舞会。

As a school policy, each trip must be chaperoned by at least two adults to ensure students’ safety and proper conduct.
按照学校规定，每次出行必须至少有两名成人陪同监管，以确保学生安全并维持良好行为规范。

词源 Etymology

该词来自法语 chaperon，原意与“兜帽/头巾”有关；后来在欧洲社会语境中引申为“在公共场合罩护、看顾的人”，逐渐固定为“陪护/监护陪同者”的含义。现代英语中更常见拼写为 chaperone。

文学作品 Literary Works

The Age of Innocence（Edith Wharton）：上流社会礼仪与“陪护/监护”规则贯穿情节。
The Portrait of a Lady（Henry James）：人物社交与婚恋选择中常涉及陪同与礼法约束。
Pride and Prejudice（Jane Austen）：虽不总以该词直接出现，但“需要陪同/顾及礼法”的社交现实是关键背景与推动力。