Dulcimer

定义 Definition

dulcimer（名词）：一种弦乐器。常见有两类：

击弦扬琴/洋琴（hammered dulcimer）：把琴放平，用小槌敲击琴弦发声；
杜西玛琴/阿巴拉契亚扬琴（Appalachian dulcimer）：多为抱在怀里或平放，用拨弦或扫弦演奏。
（不同地区对“dulcimer”所指乐器可能不同。）

发音 Pronunciation

/ˈdʌl.sɪ.mɚ/（美） , /ˈdʌl.sɪ.mə/（英）

例句 Examples

She played a dulcimer at the folk festival.
她在民俗音乐节上演奏了杜西玛琴（扬琴）。

The dulcimer’s bright, ringing tones blended with the fiddle and flute, giving the whole piece a distinctly old-world color.
杜西玛琴清亮、带回响的音色与小提琴和长笛融合，让整首曲子呈现出鲜明的古典民间风味。

词源 Etymology

dulcimer 来自中世纪拉丁语与古法语路径，通常被认为与拉丁语 dulcis（“甜美的”）有关，含义上可理解为“音色甜美的乐器”。该词在英语里逐渐固定为对某些传统弦乐器的统称，具体所指随地域与乐器传统而变化。

文学作品中的用例 Literary Works

The Mists of Avalon（Marion Zimmer Bradley）：作品中多处描写中世纪/凯尔特氛围的音乐场景，常提及包括 dulcimer 在内的民间乐器。
The House of the Spirits（Isabel Allende）：在涉及家族聚会与音乐描写的段落中出现过 dulcimer 等乐器名，用以营造时代与地域的声音背景。