Dumping

Definition 定义

dumping /ˈdʌmpɪŋ/

倾倒；丢弃（垃圾、废物）：把不需要的东西（尤指废弃物）大量扔在某处，常带有“随意、非法或不负责任”的含义。
（经济学）倾销：以低于正常价值（甚至低于成本）的价格在国外市场销售商品，以抢占市场份额。
（也可指“突然甩给别人/抛出大量信息”等用法，但以上两义最常见。）

Examples 例句

The city fined the company for dumping waste into the river.
市政府因该公司向河流倾倒废弃物而对其罚款。

Accusations of dumping led to an anti-dumping investigation and new tariffs, reshaping trade relations between the two countries.
对“倾销”的指控引发了反倾销调查和新关税，重塑了两国之间的贸易关系。

Pronunciation 发音（IPA）

/ˈdʌmpɪŋ/

Etymology 词源

dumping 来自动词 dump（“把……扔下；倾倒”）。dump 在英语中常被认为带有拟声色彩，模仿重物“砰地一声倒下”的感觉；后来引申为“把东西大量丢弃/倾倒”。加上 -ing 构成名词或动名词形式，用来表示“倾倒这一行为/现象”。在贸易语境中，“倾销”的含义则是由“把货物大量抛到市场上（低价甩卖）”的形象用法发展而来。

Related Words 相关词汇

Literary Works 文学作品中的用例

John Steinbeck — The Grapes of Wrath：作品描写经济萧条时期的资源浪费与社会不公，语境中常涉及“倒掉/丢弃”食物等行为（与 dumping 的“倾倒、丢弃”义相关）。
Rachel Carson — Silent Spring：以环境污染为核心议题的经典非虚构写作，讨论化学品与废弃物进入环境的问题，相关语境常出现 dumping（“倾倒/排放”）。
Upton Sinclair — The Jungle：揭示工业生产与城市卫生问题的小说，涉及废弃物处理与污染情境，常见与 dumping 同域的表达与用法。