Force Majeure 发音

释义 Definition

不可抗力；指超出人为控制的意外事件或不可预见的情况，如自然灾害、战争、瘟疫等，通常用于法律和合同语境中，表示当事人因此类事件而无法履行合同义务时可免除责任。

发音 Pronunciation

/ˌfɔːrs mæˈʒɜːr/

例句 Examples

The contract includes a force majeure clause to protect both parties from liability during natural disasters.
该合同包含不可抗力条款，以保护双方在自然灾害期间免于承担责任。

Due to the unprecedented global pandemic, many companies invoked force majeure provisions to suspend their contractual obligations, triggering complex legal disputes over the interpretation and scope of such clauses.
由于史无前例的全球疫情，许多公司援引不可抗力条款暂停合同义务，由此引发了关于此类条款解释和适用范围的复杂法律纠纷。

词源 Etymology

该短语直接借自法语，字面意思是"更大的力量"或"superior force"。force 源自拉丁语 fortia，意为"力量"；majeure 源自拉丁语 maior，意为"更大的"。这一概念最早在法国民法中被系统化使用，后来被国际法和英美法系广泛采纳，成为合同法中的核心术语。《拿破仑法典》（1804年）对不可抗力做出了明确规定，奠定了现代法律中该术语的基础。

关联词 Related Words

• Act of God
• Inevitable
• Unforeseeable
• Liability
• Exemption
• Catastrophe
• Impediment
• Vis Major
• Contingency
• Indemnity

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 阿尔贝·加缪《鼠疫》（The Plague, 1947）：小说描写了突如其来的瘟疫封锁整座城市，居民面对不可抗力时的人性挣扎，虽未直接使用该词，但整部作品就是对不可抗力情境的深刻探讨。
• 加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》（Love in the Time of Cholera, 1985）：作品中瘟疫作为一种不可抗力，深刻影响了人物的命运与选择。
• 鲁本·奥斯特伦德执导的电影《不可抗力》（Force Majeure, 2014）：这部瑞典电影直接以该词命名，讲述一场雪崩（不可抗力事件）如何暴露了一个家庭内部的深层危机。