Gushing

定义 Definition

gushing（形容词/现在分词）常指：

（情感/表达）热情洋溢的，滔滔不绝地称赞的（尤指夸张或过于激动的赞美）。
（液体）喷涌的，涌出的（来自动词 gush：喷出、涌出）。
（也可作名词/动名词，指“喷涌；滔滔不绝的赞美”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡʌʃɪŋ/

例句 Examples

Her friends were gushing about her new haircut.
她的朋友们对她的新发型赞不绝口。

When the award was announced, he gave a gushing speech that praised everyone from his teachers to the cleaning staff, which some people found a bit over the top.
当奖项宣布时，他发表了一段热情洋溢的致辞，从老师到清洁人员都大加称赞，有些人觉得有点夸张。

词源 Etymology

Gushing 来自动词 gush（“喷涌、迸出”），原本多用于描述液体突然大量涌出；后来引申到语言和情感表达，表示“像水一样涌出来的赞美或热情”，因此常带有“过分热烈、略显夸张”的语感。

文学作品 Literary Works

Jane Austen《Emma》（书中出现 gush 及其派生用法，用于刻画人物过于热切的言谈与社交热情的语气与反差）
Charles Dickens《Great Expectations》（常见 gush/gushing 的描写语境，用来表现情绪或语言“涌出”的效果）
Louisa May Alcott《Little Women》（人物谈话中可见 gush/gushing 的表达，用于呈现年轻人直率而热烈的赞美与情感）