Hypergamy:“向上婚配/择偶”,指在婚姻或亲密关系中选择社会地位、财富、教育或阶层更高的伴侣(常见于社会学、人类学语境)。(也可泛指“向上联姻/攀升式婚配”这一现象。)
/haɪˈpɜːrɡəmi/
Many people criticize hypergamy as shallow. 很多人批评“向上择偶”很肤浅。
In some societies, hypergamy is reinforced by family expectations, unequal inheritance, and rigid class boundaries. 在一些社会中,“向上婚配”会被家庭期待、不平等的继承制度以及僵硬的阶层边界所强化。
来自希腊语构词:hyper-(“在……之上、超过”)+ -gamy(来自 gamos,“婚姻”)。字面意思就是“高于自身阶层的婚姻”。