Immovable Property

定义 Definition

不动产，指不能移动或移走的财产，通常指土地及其上的建筑物、附着物等。这是一个法律和房地产领域的常用术语，与"动产"（movable property）相对。

发音 Pronunciation

/ɪˈmuːvəbl ˈprɒpərti/

例句 Examples

Land and buildings are classified as immovable property under the law.
根据法律，土地和建筑物被归类为不动产。

The dispute over the immovable property lasted for years, as both parties claimed ownership of the ancestral estate based on conflicting legal documents.
这场关于不动产的纠纷持续了多年，因为双方都根据相互矛盾的法律文件声称拥有这处祖产的所有权。

词源 Etymology

immovable 由前缀 im-（表示"不"）和 movable（可移动的）组成，意为"不可移动的"。property 源自古法语 propreté，最终来自拉丁语 proprietas，意为"所有权、财产"。这个短语在法律语境中使用已有数百年历史，用于区分土地、房屋等固定财产与可移动的个人财物。在大陆法系国家中，immovable property 是标准法律用语，而英美法系中更常使用 real property 或 real estate。

文学与文献引用 Literary References

在雨果的《悲惨世界》中，涉及多处关于不动产和财产权的讨论，反映了19世纪法国的社会阶层与财富分配。
查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）围绕一场旷日持久的不动产继承诉讼展开，深刻揭示了英国法律制度的弊端。
在国际法领域，格劳秀斯（Hugo Grotius）的《战争与和平法》（De Jure Belli ac Pacis）中对不动产的法律地位进行了经典论述。