LDR:常见于网络与聊天中的缩写,最常指 long-distance relationship(异地恋)。在特定语境下也可能指其他含义(如电子工程里的某些缩写),但日常交流中以“异地恋”最常见。
/ˌɛl diː ˈɑːr/
We’ve been in an LDR for two years.
我们异地恋已经两年了。
An LDR can work if both people communicate honestly and make time for regular visits.
如果双方坦诚沟通并为定期见面留出时间,异地恋也可以维持得很好。
来自英文短语 long-distance relationship 的首字母缩写(initialism)。这种写法在短信、社交媒体与论坛中更常见,便于快速表达关系状态。
“LDR” 作为缩写更偏口语与网络用法,在经典文学中较少直接出现;但“异地恋/远距离关系”的主题在当代小说与书信体作品中常见,例如: