no-fault(形容词):无过错的;不以过失/责任归咎为前提的。常用于法律与保险语境,指即使无法证明或不追究某一方“有错/有责”,也可依规则处理(如无过错离婚 no-fault divorce、无过错保险 no-fault insurance)。
(也可引申为“不追责、不归咎”的处理方式。)
No-fault insurance can pay for medical bills after an accident.
无过错保险可以在事故后支付医疗费用。
The state adopted a no-fault divorce system, so couples can end a marriage without proving wrongdoing, which reduced some courtroom conflict but also changed how people think about responsibility.
该州采用了无过错离婚制度,因此夫妻无需证明对方有不当行为也能解除婚姻,这在一定程度上减少了法庭争执,但也改变了人们对责任的理解。
由 no(没有)+ fault(过错、责任)组合而成。作为法律/政策术语在20世纪中后期广泛流行,尤其在“no-fault divorce(无过错离婚)”和“no-fault insurance(无过错保险)”等制度讨论中,用来强调处理结果不依赖对某一方“过错”的认定。
该词更常见于法律文本、政策研究与社会学非虚构写作中,文学小说中相对少见。常讨论或出现于以下类型/著作中: