V2EX  ›  英汉词典

Patis

释义 Definition

patis(名词):(菲律宾常用的)鱼露/鱼酱油,由鱼类发酵制成,用于调味(常见于汤、蘸料、炒菜等)。在不同语境中也可泛指带咸鲜味的发酵鱼类调味汁。

发音 Pronunciation

/ˈpɑːtɪs/

例句 Examples

I add a few drops of patis to the soup for extra umami.
我在汤里加了几滴鱼露(patis),让鲜味更足。

Growing up, she learned to balance patis with calamansi and chili, creating a dipping sauce that made even simple grilled fish taste remarkable.
从小她就学会把鱼露(patis)与金桔(calamansi)和辣椒调和,做出蘸汁,让普通的烤鱼也变得格外好吃。

词源 Etymology

patis源自他加禄语(Tagalog),在菲律宾饮食文化中非常常见,指以鱼发酵得到的咸鲜调味液;随着菲律宾菜在海外传播,这个词也被英语使用者直接借用。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • The Philippine Cookbook(Reynaldo G. Alejandro)
  • Memories of Philippine Kitchens(Amy Besa & Romy Dorotan)
  • Kulinarya: A Guidebook to Philippine Cuisine(编者:Claudette Garcia 等;菲律宾菜文化与食谱类书籍中常见该词)
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5404 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 84ms · UTC 08:39 · PVG 16:39 · LAX 01:39 · JFK 04:39
♥ Do have faith in what you're doing.