Personal Property

定义 Definition

personal property（名词短语）指个人所拥有的动产，即除不动产（如土地、建筑物）以外的一切财产，包括现金、车辆、家具、珠宝、知识产权等。在法律语境中，与 real property（不动产）相对。

发音 Pronunciation

/ˈpɜːrsənəl ˈprɑːpərti/

例句 Examples

You should keep a record of all your personal property for insurance purposes.
你应该为所有个人财产做好记录，以便投保。

In the event of a divorce, the court will determine how personal property acquired during the marriage is to be divided between the two parties.
在离婚诉讼中，法院将裁定婚姻存续期间所获得的个人财产如何在双方之间分配。

词源 Etymology

personal 源自拉丁语 personalis，意为"属于个人的"，由 persona（人、角色）派生而来。property 源自古法语 propriété，最终来自拉丁语 proprietas，意为"所有权、特性"，由 proprius（自己的）派生。personal property 作为法律术语在英语中使用已有数百年历史，用于区分可移动的私人财物与固定的土地房产。

文学作品引用 Literary References

查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）中涉及大量关于财产纠纷和遗产诉讼的描写，其中多次提及 personal property 的法律归属问题。
约翰·洛克的《政府论》（Two Treatises of Government）系统阐述了私有财产权的哲学基础，personal property 是其核心概念之一。
哈珀·李的《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird）中，通过小镇居民的生活细节反映了个人财产与社会阶层之间的关系。