sylph(名词):(文学、神秘学中的)西尔芙、风之精灵;通常指一种轻盈、优雅、与“空气/风元素”相关的精灵或仙灵形象。(有时也可引申形容身形纤细、轻盈的女子;属较文学化用法。)
/sɪlf/
A sylph drifted through the moonlit garden in her dream.
梦里,一位风之精灵在月光下的花园中轻轻飘过。
In the poem, the sylphs hover unseen, guarding the heroine with playful, airy grace.
在那首诗里,西尔芙们悄然盘旋、隐而不见,以俏皮而轻盈的优雅守护女主角。
sylph一词常被认为由16世纪炼金术与神秘学作家帕拉塞尔苏斯(Paracelsus)推广,用来指代“四元素精灵”中的空气元素精灵。词形可能受到拉丁语/希腊语中表示“森林、精灵”相关词的影响,后来在18世纪文学中(尤其是英诗)被固定为“风之精灵/轻灵仙子”的形象。