V2EX  ›  英汉词典

Ticker

定义 Definition

Ticker 是一个名词,主要有以下含义:

  1. (股票)行情显示器;自动收报机——用于显示股票价格变动的电子设备或屏幕滚动条。
  2. 心脏(非正式用法)——口语中指人的心脏。
  3. 发出滴答声的东西——如钟表等。

最常见的用法是指股票行情显示器股票代码(ticker symbol)。

发音 Pronunciation

/ˈtɪkər/

例句 Examples

The stock ticker showed that prices were rising steadily throughout the morning.
股票行情显示器表明,整个上午股价都在稳步上涨。

After the heart surgery, the doctor assured him that his old ticker was working better than ever, and he could return to his normal routine within a few weeks.
心脏手术后,医生向他保证,他的"老心脏"比以往运转得更好,几周内就能恢复正常生活。

词源 Etymology

Ticker 源自动词 tick(发出滴答声),加上表示施动者的后缀 -er。19世纪时,最早的股票行情自动收报机(ticker tape machine)在打印股价信息时会发出"滴答滴答"的声音,因此被称为 ticker。后来这个词也被口语借用来指心脏,因为心跳的节奏也像滴答声一样规律。Tick 本身可能源自中古英语,模仿轻敲的声音,属于拟声词。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在约翰·多斯·帕索斯(John Dos Passos)的小说《美国三部曲》(U.S.A. Trilogy)中,ticker 作为股票行情收报机的意象反复出现,象征着20世纪初美国资本主义的节奏与脉搏。
  • 在汤姆·沃尔夫(Tom Wolfe)的《虚荣的篝火》(The Bonfire of the Vanities)中,华尔街的 ticker 代表着金融世界的紧张与贪婪。
  • 在阿瑟·米勒(Arthur Miller)的《推销员之死》(Death of a Salesman)中,角色提及心脏时使用了 ticker 这一口语化表达,体现了普通美国人的日常语言风格。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2979 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 59ms · UTC 02:38 · PVG 10:38 · LAX 19:38 · JFK 22:38
♥ Do have faith in what you're doing.