Yoke

释义 Definition

yoke /joʊk/

（名词）轭；牛轭：套在牛、马等役畜颈上，用来连接犁或车的木（或金属）制器具。
（名词）束缚；枷锁（比喻）：指压迫、控制或沉重的责任。
（动词）给……上轭；使结合/捆绑在一起：把两头牲畜套在一起，或使两者紧密连接、共同工作。
（另有较少见的意思如“衣服的肩部拼接/过肩”之类，这里以最常用义为主。）

例句 Examples

The ox wore a yoke and pulled the cart.
那头牛戴着轭，拉着车。

Many writers use “yoke” as a metaphor for oppression, suggesting people long to throw off an unjust yoke and live freely.
许多作家把“yoke”用作压迫的隐喻，暗示人们渴望摆脱不公的枷锁，获得自由。

发音 Pronunciation (IPA)

/joʊk/

词源 Etymology

yoke 来自古英语 geoc，意为“轭、枷”，与更早的印欧语根有关，核心含义是“连接、结合”。因此它既能指真实的农具（把牲畜与犁/车连接起来），也自然发展出比喻义：把人“套住”的束缚或压迫。

文学作品 Literary Works

《圣经》（如 Matthew《马太福音》11:29–30，“my yoke is easy” 等处常见“yoke/轭”的宗教与比喻用法）
John Bunyan《天路历程》The Pilgrim’s Progress（常见“重担/枷锁/束缚”等宗教寓言语境，与“yoke”隐喻系统相近并常被使用）
Frederick Douglass《弗雷德里克·道格拉斯自传》Narrative of the Life of Frederick Douglass（反奴隶制写作中常用“yoke”指代奴役与压迫的枷锁）