V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
TOM2333
V2EX  ›  深圳

“地陪”到底是干嘛的?真的有这种职业?

  •  1
     
  •   TOM2333 · 2025 年 7 月 14 日 · 16251 次点击
    这是一个创建于 187 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    在小红书上看到有人分享地陪的经历,不但有人请吃饭,还有钱拿。世界上还有这种好事?
    91 条回复    2025-07-16 17:30:14 +08:00
    amoSjiang
        1
    amoSjiang  
       2025 年 7 月 14 日
    最近也看到好多,感觉是另一种方式卖
    opengps
        2
    opengps  
       2025 年 7 月 14 日
    导游的变种,正不正经就不知道了
    flypei
        3
    flypei  
    PRO
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 27
    我用四个字总结:素材荤价
    Gnnbb
        4
    Gnnbb  
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 2
    我媳妇她老弟,大一的,脑子真好使。51 劳动节或者其他节假日回淄博当地陪。1 小时 40 。一天大概 6-8 小时左右。就是陪人家玩,去哪玩,吃什么,当然他是读汉语言文学的。脑袋瓜子里全是知识,顺便也给人家讲解一下。
    YS5RhZIi09QH7T9D
        5
    YS5RhZIi09QH7T9D  
       2025 年 7 月 14 日
    分正经的和不正经的,如果你接受让别人摸,你也可以接单。
    NickX
        6
    NickX  
       2025 年 7 月 14 日
    @amoSjiang 把感觉两字去掉
    Fading2276
        7
    Fading2276  
       2025 年 7 月 14 日
    https://zhuanlan.zhihu.com/p/441084481

    “地方陪同导游员:简称地陪。是指受接待旅行社委派,代表接待旅行社实施接待计划,为旅游团(者)提供当地旅游活动安排、讲解、翻译等服务的工作人员;通俗地讲就是从事地接业务旅行社派出去的导游员。

    地陪是所有分类导游中最有实力的选手。地陪的知识要包含本省及邻省各类景区和地域的情况,一位出色的地陪沿途可以说是指哪讲哪,知识底蕴丰厚,现在很多网红导游大部分就是地陪,而且历年的各类导游大赛的获奖者,也是从业经历以地接为主的导游。

    地陪主要从事旅游者抵达目的地后的,接送机(站)、区间交通、住宿、饮食、景点游览等一系列的工作,如果组团社没有派出全陪,工作难度更大(有的人觉得没有全陪,地陪更加轻松,那说明是“做贼心虚”吧)。

    随着地陪年龄的增长,受家庭或身体影响,会逐步进行转岗,最好的方向是地接计调或者导游培训人员,为什么不直接当老板开地接社呢?原因很简单,如果你没有一个既懂旅行社知识又靠得住的合伙人,那就等着交学费吧,做导游和开旅行社是不一样的。由于国内很多地区旅游业淡旺季明显,也有部分地接导游在旺季的时候转战他省或做出境领队。”

    ======================================

    “全程陪同导游人员:简称全陪。是指受组团旅行社委派,作为组团社的代表,在领队和地方陪同导游人员的配合下实施接待计划,为旅游团(者)提供全程陪同服务的工作人员,通俗地讲就是从事组团业务的旅行社或供应商派出去的导游员。

    全陪是所有导游中专职最少的选手。从业十几年,回想认识的导游,没有一个是专职做全陪的。前面的文章提过,派出全陪的旅游团都是重要客户,所以派出全陪的最佳任选,是组团社的销售或者计调,一方面可以陪同和服务好客户,另一方面也可以实地学习了解目的地情况,更好地做好组团业务。有的供应商也会有带全陪的散拼团,同理也是主要派出销售和计调的,如果人手紧张也会做顺水人情让组团社派出。

    全陪主要从事旅游者从出发地的集合、大交通的陪同及抵达目的地后配合地陪的其他工作,另外还有“监督”地接社是否按照组团计划切实安排旅游事项,及时发现潜在问题,避免发生旅游者投诉。”
    LaGeNanRen
        8
    LaGeNanRen  
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 7
    🈶,疫情前就很火了,本身你可以理解成导游个体户,一开始也有很多导游专业的职业技术学院的学生干这个。带带人,吃什么玩什么,介绍景点,规划路线时间。
    ————当然每个行业都可以涩涩,毕竟涩涩是人类第一生产力。你可以在地陪加上关键词卡颜,会筛选出来很多🐔(没有一杆子打死),特别是异地地陪,比如一起去海南的(你要包她的机票食宿等两个人一起时的所有费用)


    有个类似的玩法和这个很像,你肯定听过,叫搭子。吃饭搭子,打球搭子,xx 搭子,不做社交,只专注干事儿,默认不聊天,约完即抛。比如🏓搭子,就见面时礼貌问候,然后热身打球,打完拜拜,非常纯粹
    ————但是搭子加上关键词卡颜,不好说,哥们,00 后玩的太花了,我真的不好说
    newaccount
        9
    newaccount  
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 4
    跨省旅游,有些旅行社在出发地只负责把团送上飞机,落地之后由当地找的导游负责带队游玩,这里当地的导游就是“地陪”,除了节省开支,还由于当地导游带领对景区比较熟悉,各方面打点也方便些
    这是“地陪”的正规定义,如同“小姐”是对成年未婚女性的正规称呼
    MYDB
        10
    MYDB  
       2025 年 7 月 14 日 via iPhone
    可能在正经公司里上班上多了,实际上社会上还有一部分人在从事医院陪诊、游戏陪玩、本地导游等陪护类工作的,大多由宝妈 大学生 “闲散人员”去做
    duanxianze
        11
    duanxianze  
       2025 年 7 月 14 日
    素材荤价,就是骗以为有那种服务的人,结果啥都没有
    Tink
        12
    Tink  
    PRO
       2025 年 7 月 14 日
    就是导游
    Vindroid
        13
    Vindroid  
       2025 年 7 月 14 日
    地陪以前就是导游,有些小旅行社当地没有导游或没资格提供服务的,就外包给其他旅行社或个人来做当地景点门票购买、景点讲解,预定酒店、预定三餐、预定大巴等全程服务的。现在的小姐姐地陪约等于吃吃玩玩睡睡。
    cnrting
        14
    cnrting  
       2025 年 7 月 14 日 via iPhone
    就不是陪吃陪聊陪逛,价格合适再陪点儿别的
    CHTuring
        15
    CHTuring  
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 10
    「春熙路坐手工」
    94
        16
    94  
       2025 年 7 月 14 日
    ……,整个被尬住,就是当地导游。

    不会有人会觉得 “地陪” 对应的 “全陪” 就是啥都陪吧……
    dhfjl
        17
    dhfjl  
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 1
    正经地陪就当地导游,比如北京带团必须要导游证,所以很多旅行团到了北京之后的跟团行都是当地导游带队,我看过他们有个类似滴滴打车的系统,旅行团和导游在上面发需求匹配,团队导游有各种奇奇怪怪的比如要求会客家话,要求懂明史之类的,然后导游符合要求就可以接需求,完了涨经验升级,搞得跟冒险者工会似的
    ztxcccc
        18
    ztxcccc  
       2025 年 7 月 14 日 via Android
    字面意思就是本地导游
    东南亚旅游确实有含特殊服务的地陪
    bgm004
        19
    bgm004  
       2025 年 7 月 14 日
    绝对正经的。给太多人又帅那就没办法了。
    Maiiiiii
        20
    Maiiiiii  
       2025 年 7 月 14 日
    正经的地陪或者地接,就是导游。一般在旅行团里跟团,负责当地的景点讲解,以及安排线路、门票、吃饭住宿这些,外地的旅游团一般都是找本地的旅行社进行合作,外地旅行社出一个跟团的领队,其他都包给本地旅行社。

    延申出来的就是 p2p 的私人游,不走平台没抽成

    当然现在更多指的是陪玩服务了,提供“情绪价值”,以及本地人带带路

    不正经的也有
    akakidz
        21
    akakidz  
       2025 年 7 月 14 日
    感觉不算是素菜荤价,很多都是明确标注绿色,但是谁知道呢,小红书上一般发的都是微擦边照片。
    有些男的长那么大,没敢约女生单独吃过饭,又觉得嫖一手 丢了份,花个几百块又陪逛街陪吃饭的......吃过荤菜的也不会去叫这种服务,可能还不如外围,也不知道干不干净
    Rat3
        22
    Rat3  
       2025 年 7 月 14 日
    哪有那么好的事儿,有脸的出脸,有谈吐的出谈吐,你总归要给人情绪价值才能赚钱
    MajestySolor
        23
    MajestySolor  
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 6
    有素的有荤的,我一个老同学去年去云南就找了个,有报价单,陪同/聊天/口头情侣/摸/草,全都明码标价🤣
    yunkki1874
        24
    yunkki1874  
       2025 年 7 月 14 日
    原先被人骂我还不信,原来真的有自信的哥们。我去墨西哥就是找的地陪,就一导游。游玩效率直线提升,帮砍价都可以。
    NewYear
        25
    NewYear  
       2025 年 7 月 14 日
    是不是陪玩的,陪伴的。


    这个名词有两个方向,
    一种是带你旅游的,提高旅游的体验。
    另一种就是临时女友,但这种看介绍都是不准碰,不准摸,不准有任何肢体接触,陪你吃饭游玩,价格一千多一天,女方消费也由你全包。。。。

    整套下来一天估摸着得花费两千左右,,,,然后啥也干不了。

    一直不懂他们存在的意义。
    evan9527
        26
    evan9527  
       2025 年 7 月 14 日
    出境游一直有这种服务,地接导游可以是当地人,也可以是长期驻外的中国人。
    至于正经不正经,就看个人了。
    yyttrr
        27
    yyttrr  
       2025 年 7 月 14 日
    那种荤的叫伴游吧? 地陪还是正经的职业
    NoOneNoBody
        28
    NoOneNoBody  
       2025 年 7 月 14 日
    地陪本身是正经的,导游行业的岗位,参看 #7 ,1v1 地陪不多,主要面向入境游(外宾),因为收费高
    但不在这个行业的,就难说了

    就像最早援助交际,其实正经的占比大,涉及 sex 不多,不久后才变质了,援交这个词也完全变了味
    poic
        29
    poic  
       2025 年 7 月 14 日
    @NewYear #25 这么贵的吗,我还想过一阵子找一个,我这么大都没约过女孩出去玩
    huaweii
        30
    huaweii  
       2025 年 7 月 14 日 via Android
    地陪不就是导游外加帮你安排一下住宿出行之类的吗😅
    Light3
        31
    Light3  
       2025 年 7 月 14 日
    可以理解为陪玩..
    不过哥们 一小时一百 两百的价格
    咱也不知道啥家庭能玩得起..
    mbooyn
        32
    mbooyn  
       2025 年 7 月 14 日
    正经的就是当地人带玩,不去网红地方
    zzztongxue
        33
    zzztongxue  
       2025 年 7 月 14 日
    去年大学基友办喜酒,返程的时候发现去福州跟南昌距离差不多,就选择了去南昌坐飞机,动车是早上到的,飞机是下午,中间有 6 个小时的空档,我老婆也懒得攻略就找了个地陪帮我做好攻略,带我们走马观花玩了 4 小时,费用是 288 。

    整体下来还不错,第一我们不需要动脑,跟着她走就完事了,第二她们有关系先预约排那些巨多人的店,到了基本不用等位(虽然不一定好吃,但体验不错)
    HTravel
        34
    HTravel  
       2025 年 7 月 14 日
    就是见面先逛逛,给点小钱。对女方满意了,再找个酒店,给点大钱。

    说纯绿的,是为了免责,否则很容易被封号。其实漂亮女生对性,要比男人看得开的多。

    多说一点。男人看女人,基于颜值打分。大美女(注意已经明确定义了是大美女)看男人,基于财富打分。想反驳的人看看真实世界,给出知名大美女选普通上班族做老公的例子;知名大美女选普通颜值富豪的可太多了,压根不需要给例子。

    你代入一下,你是个男人,想做地陪,然后各个颜值身材绝佳的大美女都来找你玩,还给你钱。还愿意带你去酒店付更多的钱。让你每天过着后宫佳丽三千还都给你赚钱的神仙生活。

    是你你会拒绝吗?
    mkoijnbhu
        35
    mkoijnbhu  
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 1
    社交媒体上的小个体户兼职的都是素菜荤价,99%没实力,说是诈骗都不为过。
    真正的地陪导游还得是 10 多年前社交媒体和电子地图不发达的时候,找个导游了解当地景点、饭店、住宿,带你溜溜转转,能能带你一帮人边聊边玩,不至于让你出火车站抓瞎被骗,都是靠信息赚钱的,当时问个路还给俩钱呢。
    现在你在小红书看到的地陪都是什么人?你问她有导游证吗,在旅行社干过吗?
    plasticman64
        36
    plasticman64  
       2025 年 7 月 14 日
    有的就是导游,陪玩陪吃,提供情绪价值,像日本那种ババ活,部分可以摸
    有的更像是 escort ,陪你玩,大概率带本番,收的钱比快餐和包夜贵很多

    国外这种产业很发达,国内呢比较遮遮掩掩,有很多黑话,纯绿半绿非绿什么的
    otakustay
        37
    otakustay  
       2025 年 7 月 14 日
    在日本这东西是不是叫援交?
    249239432
        38
    249239432  
       2025 年 7 月 14 日
    地陪嘛,我当然选 20 岁的大学生了,那个年轻那个活跃啊,流连忘返
    Sezxy
        39
    Sezxy  
       2025 年 7 月 14 日
    几年前就有,有点信息闭塞了
    lp7631010
        40
    lp7631010  
       2025 年 7 月 14 日
    地陪不一直就有吗,就是导游
    panxi
        41
    panxi  
       2025 年 7 月 14 日
    @newaccount 太正规了, 兄弟
    wqhui
        42
    wqhui  
       2025 年 7 月 14 日
    我看很多请吃请喝还要给几百块一天纯绿,大冤种吧
    hendry
        43
    hendry  
       2025 年 7 月 14 日 via Android
    100 一小时,一猜就知道是大学生,而且都明确绿色,说是素菜荤价,真没错。
    这些人想挣钱,以为钱是那么好挣。
    cpstar
        44
    cpstar  
       2025 年 7 月 14 日
    地陪:本意
    “地陪”:引申义
    knightdf
        45
    knightdf  
       2025 年 7 月 14 日
    就是二陪或者三陪啊,闲鱼上面一大堆
    75S3CWXNN0VQ84mg
        46
    75S3CWXNN0VQ84mg  
       2025 年 7 月 14 日
    这个就是导游,上海有个木乃伊展览,和同事去逛的时候请了个导游,听他讲讲故事比走马观花一样看了就走更有意思。属于正儿八经的服务业,别天天想着操逼。。。
    kkk1234567
        47
    kkk1234567  
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 1
    地接,地陪。 属于当地导游。
    ChefIsAwesome
        48
    ChefIsAwesome  
       2025 年 7 月 14 日
    我还看到闲鱼上有“周末伴娘”。也不知道是什么玩意。
    Avedge
        49
    Avedge  
       2025 年 7 月 14 日
    说的是地接?
    JoeDH
        50
    JoeDH  
       2025 年 7 月 14 日
    就类似于修仙小说里,主角每到一个新城市,都会找的一个带路的
    follow
        51
    follow  
       2025 年 7 月 14 日   ❤️ 1
    类似 “小姐”这个词,慢慢就变味了,
    Donahue
        52
    Donahue  
       2025 年 7 月 14 日
    不可否认就是有有钱大哥愿意花钱买情绪价值啊,这比给抖音主播刷礼物好多了吧,至少能线下见面、获得 1v1 的情绪价值。按你的想法那些给抖音主播刷礼物的是什么人。(我没有说地陪或者主播都是绿色的意思,但是不能以一个打工仔的角度去看这些东西,就好像 lv 爱马仕不是给普通工薪阶层准备的一样(叠甲,不是说工薪阶层买不起), (叠甲,我就是打工仔,觉得要多点角度看事情))
    SenLief
        53
    SenLief  
       2025 年 7 月 14 日
    不知道你说的地陪是不是旅游行业这个。

    旅游行业的地陪就是个陋习,个别省份为了当地的就业,不允许跨省接团,所以旅行团采用的就是落地后对接当地的旅行社,由当地旅舍出导游和原导游共同带团,这个当地导游就是地陪。

    你看很多平台卖旅游产品的,说的多么好,实际上在某些地方完全不可控,不是因为你购买的这个产品设计的不行,是当地的对接旅行社不干人事。
    Donahue
        54
    Donahue  
       2025 年 7 月 14 日
    @Donahue 不过我觉得小红书上骗子比较多,小心陪着陪着带你去春熙路做手工了。刚刚找了下所谓地陪的帖子,也是感觉很多骗子,以及愿意浪费时间在这上面的人感觉也不会是很好的人
    clevo
        55
    clevo  
       2025 年 7 月 14 日
    @MajestySolor #23 摸和草差了多少
    shinsekai
        56
    shinsekai  
       2025 年 7 月 14 日
    有男的地陪吗
    Kokomashiro
        57
    Kokomashiro  
       2025 年 7 月 14 日 via Android
    翻了翻原来是导游……我一直以为是地下偶像兼职陪玩简称地陪……
    PrinceofInj
        58
    PrinceofInj  
       2025 年 7 月 14 日
    @newaccount 正规的应该是团培和地接各一个吧。很多年没跟团玩过了,不知道现在是不是还这样。
    ano
        59
    ano  
       2025 年 7 月 15 日
    无证导游/笑哭
    SachinBeyond
        60
    SachinBeyond  
       2025 年 7 月 15 日
    你看看 这个 ,博主是 @小艾聊法拍 ,一个非常有名的知识博主

    https://v.douyin.com/foyWYNZhoWI/
    erosripe
        61
    erosripe  
       2025 年 7 月 15 日 via Android
    素菜荤价
    franswish
        62
    franswish  
       2025 年 7 月 15 日 via Android
    为什么一个普普通通的词能变成这样……
    地陪就是本地人导游而已
    另外虽然不是本地人,有亲人同学朋友来我这玩,陪吃陪玩的时候我们也会戏称自己是这是做地陪去了
    Qiuchi
        63
    Qiuchi  
       2025 年 7 月 15 日 via Android
    我亲戚有人干这个,男的四五十岁,到处跑还得喝酒,今年脑溢血了
    streamrx
        64
    streamrx  
       2025 年 7 月 15 日 via iPhone
    就是陪你玩的。 如果你钱给的够多,或者长的够帅,也可以做爱
    morota
        65
    morota  
       2025 年 7 月 15 日
    地陪本身没有特殊意义,可以理解为黑导游,搭子之类的。但是东郊到家还是正经按摩呢,加钟后能干啥看你自己情况了。地陪也一样,灵活掌握,绿不绿看你的颜 or 钱。
    tairan2006
        66
    tairan2006  
       2025 年 7 月 15 日
    无证导游

    现在网络这么发达,地陪没啥意义啊,除非你一个人旅游太无聊。但是一个人也没必要旅游啊,在家躺着多好。
    crocoBaby
        67
    crocoBaby  
       2025 年 7 月 15 日
    你长得帅或者很会撩的话其实可以,建模不行的话,不好意思,我们是纯绿地陪,违法的事情我们不干
    iv8d
        68
    iv8d  
       2025 年 7 月 15 日
    地陪就是当地导游吧,难道有新解释了??
    wuxinling
        69
    wuxinling  
       2025 年 7 月 15 日
    本地私人导游,大学旅游管理专业毕业那么多人,没法就业嘛,加上现在特种兵旅游的人多,追求快速
    ,所以找地陪保障行程。(总觉得楼上是天天看擦边看的,哪那么多出来卖的,是有,但你不主动找那方面的,你也遇不到)
    soar0712
        70
    soar0712  
       2025 年 7 月 15 日
    @CHTuring 这个坐就很有意思了,
    googleaccount
        71
    googleaccount  
       2025 年 7 月 15 日
    灵活就业
    dreamage
        72
    dreamage  
       2025 年 7 月 15 日
    @flypei 有没有荤菜素价的给兄弟推荐下😊
    clf
        73
    clf  
       2025 年 7 月 15 日
    没导游证的导游。也有些是荤菜素价(虽然这种一般都不搞地陪,而是叫商务伴游)
    iv2ex
        74
    iv2ex  
       2025 年 7 月 15 日
    你别说,我还在小红书看到“爬山陪”。具体名词忘了,大概就是妹子爬泰山无聊或者体力不够,会有年轻肌肉小帅哥负责陪爬、背物资、背人、配合拍各种照片都行。
    目标用户是小红书仙女。
    HQKM
        75
    HQKM  
       2025 年 7 月 15 日
    迪士尼管家 一天 800
    exmario
        76
    exmario  
       2025 年 7 月 15 日
    本地/地方导游,正经到不能再正经的职业,所有外地旅行社到了本地之后都要对接一个当地的导游,不要听到个陪字就心邪
    yjd
        77
    yjd  
       2025 年 7 月 15 日
    正经啊,我以为那种旅游。。。
    simazilinVV
        78
    simazilinVV  
       2025 年 7 月 15 日
    @MajestySolor #23 请展开说说
    CallMeSoul
        79
    CallMeSoul  
       2025 年 7 月 15 日
    @Xyg12133617 这是正经的导游啦,正常价格,比人说的是不正经的,价格也不正常的
    xiangran0028
        80
    xiangran0028  
       2025 年 7 月 15 日
    不就是当地的导游?旅行社也有地陪啊,闲鱼的是散装无证的,看见陪字想太多了吧?
    CallMeSoul
        81
    CallMeSoul  
       2025 年 7 月 15 日
    看有没有导游证就知道了
    有导游证的,一般你不用包他进去门票,你可以免费进,你只要支付正常的导游费就行,门票他也帮你搞定,他自己会从中赚取正常差价,桂林阳朔很多这种的。
    没有导游证的,一般就是业务的,要不就是打擦边,素菜荤价,而且啥都要你包
    jonsmith
        82
    jonsmith  
       2025 年 7 月 15 日
    大开眼界,涩涩从会所/商 K ,全面扩散到各种行业。这是为什么呢?
    littleG
        83
    littleG  
       2025 年 7 月 15 日
    因为当导游需要导游证
    ml1344677
        84
    ml1344677  
       2025 年 7 月 15 日
    商务板油
    JZ8ZW193q6W9Awgy
        85
    JZ8ZW193q6W9Awgy  
       2025 年 7 月 15 日
    @MajestySolor #23 详细的给科普下。。。大家都很想听。
    jadeborner
        86
    jadeborner  
       2025 年 7 月 15 日
    现在真是层出不穷的素菜荤价
    songyoucai
        87
    songyoucai  
       2025 年 7 月 15 日
    @xixibb #85 https://v2ex.com/t/1145279 看看我刚刚发的
    qiaobeier
        88
    qiaobeier  
       2025 年 7 月 15 日
    @newaccount 西北好多这种人,一般都有一辆不错的 mpv 或 suv ,接各种旅行团来的散客,所谓精品小团。其实他们自己也接单,闲鱼上直接找他们可以便宜不少。
    izzy27
        89
    izzy27  
       2025 年 7 月 15 日
    无证导游
    MajestySolor
        90
    MajestySolor  
       2025 年 7 月 15 日
    @xixibb 素的就是比较正经的陪玩/搭子/导游,陪你一起玩,稍微专业点的旅游陪玩还会给你全程计划去什么什么景点住宿怎么安排,你只要付钱就行,一切都不用动脑子。
    荤的就比较混乱了,最低级的就是陪你一起,吃喝都是你买单,也没什么情绪价值提供,但是只要你愿意加钱,所有服务都是明码标价的,和你聊天,给你情绪价值,然后口头互相称呼老公老婆,再往上可以牵手揽腰搂肩,最顶级就是开房。
    找荤的没经验容易被坑,最好找中介,中介会给你名单和价目表挑选,不要相信那种直接打广告陪玩/搭子的个体户,因为这些荤的个体户大概率有案底,拿身份证一开房就被监控,很可能引发随机的帽子查房。
    tamshy
        91
    tamshy  
       2025 年 7 月 16 日
    @MajestySolor 无中生同学,我有个同学也想问问报价单
    关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1122 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 32ms · UTC 18:07 · PVG 02:07 · LAX 10:07 · JFK 13:07
    ♥ Do have faith in what you're doing.