Pawnshop

定义 Definition

pawnshop（名词）：当铺，典当行。指一种接受个人物品作为抵押并提供短期贷款的商店。如果借款人未能在规定期限内偿还贷款，当铺有权出售抵押物品。

发音 Pronunciation

/ˈpɔːnʃɒp/（英式） /ˈpɔːnʃɑːp/（美式）

例句 Examples

He brought his grandfather's watch to the pawnshop to get some quick cash.
他把祖父的手表拿到当铺去换了一些现金。

The old pawnshop on the corner had been in business for over fifty years, its dusty windows displaying an eclectic mix of jewelry, musical instruments, and antique furniture.
街角那家老当铺已经经营了五十多年，落满灰尘的橱窗里陈列着各式各样的珠宝、乐器和古董家具。

词源 Etymology

pawnshop 由 pawn 和 shop 两个词组合而成。pawn 源自古法语 pan，意为"抵押品、担保物"，更早可追溯至日耳曼语系，与古高地德语 pfant（抵押）相关。shop 则源自古英语 sceoppa，意为"摊位、店铺"。典当行业历史悠久，在中国可追溯至南朝时期，而在欧洲，现代意义上的当铺大约在中世纪开始兴起。当铺的传统标志是三个金色圆球，据说源自意大利美第奇家族的徽章。

文学作品 Literary References

在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中，主人公拉斯柯尔尼科夫正是在一家当铺中杀害了放高利贷的老妇人，当铺是小说中最核心的场景之一。
在查尔斯·狄更斯的多部作品中，当铺作为维多利亚时代伦敦贫困生活的象征频繁出现，如《大卫·科波菲尔》中就有典当物品的情节。
欧·亨利的短篇小说《麦琪的礼物》中，男主人公将心爱的怀表拿去当铺典当，以换取为妻子购买圣诞礼物的钱。